葡萄牙人(Portuguese)1500年进入巴西,并在50年内开始通过萨尔瓦多港(Salvador)、非洲西海岸的巴伊亚(Bahia)把奴隶带到巴西甘蔗种植园劳动,并在这些地区产生了节奏模式丰富、神秘的音乐。不得不说,巴西的奴隶在传承他们的音乐、舞蹈和宗教方面比其他国家更成功。
    1888年,大量通过解放获得自由的奴隶从种植园迁移到城市,为流行音乐的发展创造了优良条件。大约在同一时间段,两个类似的风格在世界的其他地方发展:探戈(Tango)在阿根廷的首都Buenos Aires(布宜诺斯艾利斯),爵士(Jazz)在新奥尔良。
    巴西流行音乐的基础——非洲、葡萄牙和印第安元素的混合——在巴西的里约热内卢逐步渗透(percolated)。到1920年,许多形式和风格得到了发展,包括Marches(进行曲)、Mazurkas(玛祖卡舞曲)、Maxixe(巴西探戈)ChoroModinhaSamba(桑巴),许多类型的音乐在parades(游行)、balls(舞会)和theaters(剧院)中演奏。

葡萄牙语是巴西的官方语言,与英语和西班牙语有许多共同的词汇。它是一种独特(distinctive)的音乐语言,包含了大量的鼻音(nasal sounds),丰富了在演讲和歌曲中听到的音色(timbres)范围(尤其是适合于鼻元音和辅音)。虽然印第安土著人口大量减少,仅在少数几个孤立的地区生存,但大量的印第安声调(expressions)表达在巴西葡萄牙语中保留了下来。歌词中丰富的文化联系,使得在国外学习葡萄牙语的人很难捕捉到歌词中包含的一些文化(references)引用含义。而在翻译的过程中,诗歌的美以及文本与音乐的内在联系就消失了。巴西人热爱音乐,到处都能听到音乐,从停放的汽车、广告卡车、餐馆和俱乐部里都能听到。

North

赤道以北的亚马逊地区占国家领土的45%,有湿润的热带雨林。歌曲反映了传统的葡萄牙和本土(indigenous)文化与非洲打击乐的混合。

Northeast

东北部地区包括巴伊亚州(Bahia)和伯南布哥州(Pernambuco)。

巴伊亚州及其首府萨尔瓦多(Salvador)是巴西黑人Afro-Brazilian文化和坎多布尔(candomblé)宗教中心,主要是了约鲁班(Yoruban)和天主教(Catholic)。这里是forró(foh holt,用手风琴和三角铁演奏)afoxé (ah foh shay,在非宗教背景下演奏的candomblé风格音乐,以agogo的节拍为标志)和马拉卡图(maracatu)等音乐风格的发源地。Recife自上世纪90年代以来,一直是一个艺术创作中心,与 Frevo Maracatu风格有关,产生了一批将MaracatuFunkPunkHip-Hop结合起来的组合。

Southeast

这一地区包括米纳斯吉拉斯州(Minas Gerais)、巴西最大的城市里约热内卢(Rio de Janeiro)和巴西人口最多的圣保罗(São Paulo)。

这是桑巴发展的地方,也被国外认为是巴西音乐的中心。里约热内卢(简称“里约热内卢”)以其壮观的山脉、海滩和音乐而闻名。世界大都市之一的圣保罗是巴西的商业中心,但是这两个城市贫富差距较大。

South

南部地区包括南里奥格兰德(Rio Grande do Sul)和圣卡塔琳娜州(Santa Catarina),以相对较高的生活水平、农业和工业而闻名。

你在巴西越往南走,非洲文化对它的影响就越小。其人口是欧洲移民的后裔,并受到邻近阿根廷(Argentina)和乌拉圭(Uruguay)的影响。正如在其他地区一样,美国乡村音乐的声乐二重唱很受欢迎。

Center-West

这一地区包括戈亚斯州(Goiás)和国家首都的巴西利亚(Brasìlia)联邦区。

与沿海地区相比,这些内陆地区的人口密度较低。拉丁音乐,尤其是来自古巴(Cuba)和波多黎各(Puerto Rico)的音乐,已经融入了美国爵士乐的发展。巴西是另一个有影响力的国家,它有吸引人的节奏和和声语汇。


最后修改:2021 年 08 月 31 日
如果觉得我的文章对你有用,请随意赞赏